สีทาตา
sǐi-taa-dtaaSignificato
1SostantivoB1
ombretto
Trucco colorato applicato sulle palpebre per abbellire o mettere in risalto gli occhi.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสีทาตาsǐi-taa-dtaaสีทาตาsǐi-taa-dtaaombrettoสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marrone
Oggi porto un ombretto marrone.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสีทาตาsǐi-taa-dtaaสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnเพราะprɔ́อยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Ha scelto un ombretto chiaro perché voleva che il suo trucco apparisse naturale.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสีทาตาsǐi-taa-dtaaตลับdtà-làpใหม่màiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลองlɔɔngทาtaaแล้วlɛ́ɛoสีเข้มsǐi-kêmกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Ho comprato un nuovo ombretto compatto, ma quando l'ho provato il colore era più scuro di quanto mi aspettassi.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuมีมิติmii-mí-dtìโดยdooiไม่mâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดjàtเกินไปgəən-bpaiควรkuuanใช้cháiสีทาตาsǐi-taa-dtaaโทนtoonอ่อนɔ̀ɔnทั่วtûuaเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaแล้วlɛ́ɛoเน้นnénสีเข้มsǐi-kêmเฉพาะchà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenหางตาhǎang-dtaa
Per dare maggiore profondità agli occhi senza appesantire troppo il trucco, applica un ombretto chiaro su tutte le palpebre e usa una tonalità più scura solo agli angoli esterni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีทาตาsǐi-taa-dtaaสีทาตาsǐi-taa-dtaaombrettoombrettoParola