เล่นแทน(lên taen)
Significati
1VerboB1
sostituire [qcn]; prendere il posto di [qcn]; fare le veci di [qcn]
giocare, recitare o esibirsi al posto di un'altra persona, come un sostituto in una partita o una controfigura per un attore.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lêncompagno di giochiแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto di
Non è venuto oggi, quindi ho dovuto far giocare un amico al suo posto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taensostituire [qcn]; prendere il posto di [qcn]; fare le veci di [qcn]