ศีขร

sǐi-kɔ̌ɔn

Significato

1SostantivoC2

montagna; vetta

Una montagna, vetta o cima (usato tipicamente in contesti letterari, poetici o formali)

Esempi

ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1andare in pellegrinaggio2pellegrinaggioต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngตกตะลึงdtòk-dtà-lʉng1[essere] sbalordito; [essere] stupito2sbalordito; stupitoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศีขรsǐi-kɔ̌ɔnศีขรsǐi-kɔ̌ɔnmontagna; vettaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1svettare; ergersi in modo imponente2svettante; alto e imponenteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1immagine pubblica; lato visibile2primo piano (informatica)3avanti; di fronte (formale)4la parte anteriore; il primo piano (formale)5davanti a; al cospetto di (formale)6il futuro; l'avvenire (formale)ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1in mezzo a; tra2in mezzo a (situazioni)ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkmare di nebbia
I pellegrini sono rimasti sbalorditi dalla bellezza della cima della montagna che svettava davanti a loro tra il mare di nebbia.
Altri 3 esempi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiถึงtĕungเหล่าlàoสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamหมู่mòoศีขรsĕe-kŏnและláeถ้ำtâmลึกléuk
Nella letteratura thailandese, ci sono spesso descrizioni di creature Himmapan che vivono tra le vette montuose e le grotte profonde.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngศีขรsǐi-kɔ̌ɔnที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเสียดsìiatเมฆmêek
Il maestro poeta ha composto una poesia che descrive la grandiosità della vetta montana che svetta tra le nuvole.
ทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaคือkʉʉขุนเขาkǔn-kǎoน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiและlɛ́หมู่mùuศีขรsǐi-kɔ̌ɔnสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoดุจdùtปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatกั้นขวางgân-kwǎangดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Lo scenario dinanzi a noi consiste in montagne grandi e piccole, insieme a una complessa catena di vette che si estende come una fortezza naturale a protezione della terra sacra.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ศีขร si dice สี-ขอน?

sǐi-kɔ̌ɔn

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǐi

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni