วอล์ค

wɔ̂ɔk

Significato

1SostantivoB1

camminata (evento)

un evento organizzato in cui le persone camminano, spesso per beneficenza o per una causa specifica.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoวอล์คwɔ̂ɔkวอล์คwɔ̂ɔkcamminata (evento)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnbeneficenza; opera di carità
Domani parteciperò a una camminata di beneficenza.
Altri 3 esempi
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวอล์คwɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtใหม่mài
L'ospedale ha organizzato una camminata per raccogliere fondi per nuove attrezzature mediche.
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้gaan dâiเดินdernในnaiงานngaanวอล์คwókพร้อมกับpróm gàpคนkonอื่นๆèun èunที่têeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเดียวกันdiao ganก็gâwรู้สึกดีrúu-sèuk deeมากmâak
Anche se è stato faticoso, è stato fantastico camminare all'evento insieme ad altre persone che condividono lo stesso obiettivo.
งานngaanวอล์คwɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛระดมทุนrá-dom-tunได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความตระหนักรู้kwaam-dtrà-nàk-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Questa camminata non solo ha raggiunto il suo obiettivo di raccolta fondi, ma è anche riuscita a sensibilizzare ampiamente l'opinione pubblica sulle questioni ambientali.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché วอล์ค si dice วอก?

wɔ̂ɔk

  • Suono finaleA fine sillaba, ค si pronuncia come ก (k).Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

wɔ̂ɔk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

ล์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——