วงแคบ(wong kâep)
Significati
1SostantivoB1
cerchia ristretta; ambito ristretto
un gruppo, un'area o un ambito piccoli o limitati, specialmente quando le informazioni o le attività sono ristrette a poche persone o luoghi
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงแคบwong kâepวงแคบwong kâepcerchia ristretta; ambito ristrettoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Questa notizia è conosciuta solo in una ristretta cerchia; non molte persone la sanno ancora.
Analisi della parola
+
วงแคบwong kâepวงแคบwong kâepcerchia ristretta; ambito ristretto