เร็วเข้า

reo kâo

Significati

1InteriezioneA2

Sbrigati! / Fai in fretta!

Un richiamo urgente per dire a qualcuno di muoversi più in fretta o di fare qualcosa velocemente.

Esempi

เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1Sbrigati! / Fai in fretta!2velocemente; daiรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Sbrigati! L'autobus è qui.
2AvverbioA2

velocemente; dai

Usato dopo un comando o con un verbo per sollecitare un'azione più rapida; significa 'velocemente' o 'dai'.

Esempi

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1Sbrigati! / Fai in fretta!2velocemente; daiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Mangia in fretta, o il cibo si raffredderà.

Parole correlate

Analisi della parola

เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteChe si muove o avviene ad alta velocità; che richiede poco tempo.Parte 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risospostarsi all'interno di un luogo, un'area o un gruppoParte 2
เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâoSbrigati! / Fai in fretta!