ริ้วธง
ríu-tongSignificato
1SostantivoB2
festone di bandierine; bandierine decorative
Una fila o un filo decorativo di piccole bandiere o gagliardetti appesi, spesso usati in eventi o festival.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐigiornata dello sport; giornata sportivaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpdecorare (atto); ornamentazioneริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongfestone di bandierine; bandierine decorativeหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1multicolore; colorato2vivace; vario (figurato)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze di
In occasione della giornata sportiva della scuola, file di bandierine colorate decoravano l'intera area.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganแขวนkwɛ̌ɛnริ้วธงríu-tongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəngให้กับhâi-gàpงานวัดngaan-wátประจำปีbprà-jam-bpii
Gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda ad appendere file di bandierine per creare un'atmosfera festosa per la fiera annuale del tempio.
ริ้วธงríu-tongที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomริมrimชายหาดchaai-hàatขับเน้นkàp-nénให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Le file di bandierine che sventolavano al vento lungo la spiaggia hanno migliorato notevolmente l'atmosfera vivace del festival musicale.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานngaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiริ้วธงríu-tongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamมาmaaขึงkʉ̌ngเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางเดินsên-taang-dəənของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
L'organizzatore dell'evento ha scelto di utilizzare file di bandierine triangolari tese in linea per definire il percorso pedonale per il pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ริ้วธง si dice ริ้ว-ทง?
ríu-tong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ríu
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ริ้วríuริ้วríu1striatura; striscia; linea sottile2ruga; piega3processione; fila; schiera (letterario)striatura; striscia; linea sottileParte 1
+
ริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongfestone di bandierine; bandierine decorativefestone di bandierine; bandierine decorativeParola