ธงราว
tong-raaoSignificato
1SostantivoB2
ghirlanda di bandierine; festone
Una fila di piccole bandiere o gagliardetti appesi a una corda, tipicamente usati per decorazioni festive.
Esempi
วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoghirlanda di bandierine; festoneหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1multicolore; colorato2vivace; vario (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiievento annuale; fiera/festa annuale
Questo tempio è decorato con file di bandiere colorate in preparazione per la fiera annuale.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaช่วยกันchûuai ganผูกpòokธงราวtong raaoรอบๆrôp rôpตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
I venditori si sono aiutati a vicenda a legare i festoni intorno al mercato notturno per attirare l'attenzione dei clienti.
การgaanขึงkʉ̌ngธงราวtong-raaoข้ามถนนkâam-tà-nǒnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกำลังgam-langมีmiiงานบุญngaan-bunใหญ่yài
Tendere festoni di bandiere attraverso la strada è un segno che indica che in questo villaggio si sta svolgendo un importante festival per accumulare meriti.
ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manที่tîiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanใหม่màiได้dâaiแขวนkwɛ̌ɛnธงราวtong-raaoที่tîiมีmiiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lom
La stazione di servizio appena aperta ha appeso file di bandiere con il logo dell'azienda che sventolano al vento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธงราว si dice ทง-ราว?
tong-raao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราวraaoราวraao1sbarra; barra; palo2circa; approssimativamente; intorno a3approssimativamente; all'incirca4come; al pari di5classificatore: sbarre; astesbarra; barra; paloParte 2
ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoghirlanda di bandierine; festoneghirlanda di bandierine; festoneParola