รากไม้
râak-máaiSignificato
1Sostantivo
Radice di albero
La radice di un albero o di una pianta legnosa.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrottoรากไม้râak-máaiรากไม้râak-máaiRadice di alberoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Fai attenzione a non inciampare nelle radici degli alberi sul sentiero.
Altri 3 esempiMostra meno
รากไม้râak-máaiชอนไชchɔɔn-chaiเข้าไปในkâo-bpai-naiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจนjonน้ำnáamไหลlǎiไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Le radici degli alberi sono cresciute all'interno del tubo di scarico, ostacolando il flusso dell'acqua.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkดินdinริมตลิ่งrim-dtà-lìngถูกtùukน้ำnáamชะcháจนjonเห็นhěnรากไม้râak-máaiโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
Dopo una forte pioggia, il terreno lungo la riva del fiume è stato portato via dall'acqua, lasciando esposte le radici degli alberi.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtรากไม้râak-máaiที่tîiดันพื้นdan-pʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənจนjonแตกdtɛ̀ɛkควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพราะprɔ́การตัดgaan-dtàtรากrâakใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiล้มlómได้dâai
Prima di tagliare le radici degli alberi che hanno sollevato e crepato la pavimentazione, dovresti consultare un esperto, perché tagliare radici grandi potrebbe causare la caduta dell'albero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
รากไม้râak-máaiรากไม้râak-máaiRadice di alberoRadice di alberoParola