ระเนน
rá-neenSignificato
1VerboC1
piegarsi; inclinarsi
piegarsi, chinarsi o inclinarsi, tipicamente usato per descrivere alberi, rami o oggetti alti che oscillano o si piegano sotto pressione
Esempi
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrande albero; albero di grandi dimensioniหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoระเนนrá-neenระเนนrá-neenpiegarsi; inclinarsiเอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพัดมาpát-maaพัดมาpát-maasoffiare verso
Il grande albero davanti alla casa si piega sotto la forza del vento della tempesta.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnพัดผ่านpát-pàanกิ่งไม้gìng-máaiต่างdtàangก็gɔ̂ระเนนrá-neenลู่ลมlûu-lomจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหักโค่นhàk-kôonลงมาlong-maa
Quando il tifone è passato, i rami degli alberi si sono piegati al vento fino quasi a spezzarsi e cadere.
ทิวtiuไผ่pàiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamระเนนrá-neenไหวwǎiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสายลมsǎai-lomในnaiยามเย็นyaam-yen
Il filare di bambù lungo il fiume si piega e ondeggia con grazia quando viene toccato dalla brezza serale.
ยอดสนyɔ̂ɔt-sǒnสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoระเนนrá-neenไปbpaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛลมlomที่tîiพัดpátกรรโชกgan-chôokแรงrɛɛng
Le imponenti cime dei pini sulla vetta della montagna si inclinano nella stessa direzione seguendo le forti raffiche di vento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |