ยอดไผ่

yôt pài

Significati

1SostantivoA2

germoglio di bambù; punta di bambù

Il tenero germoglio di un bambù (spesso commestibile), o la punta più alta del culmo del bambù.

Esempi

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนั่นnânนั่นnânquello (laggiù)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดไผ่yôt pàiยอดไผ่yôt pàigermoglio di bambù; punta di bambù
Guarda, c'è un uccello appollaiato sulla cima del bambù.

Analisi della parola

ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)Il punto più alto o la parte superiore di qualcosa, come una montagna, un edificio o un oggetto.Parte 1
+
ไผ่pàiไผ่pài1bambù2Phai (nome/soprannome)Un'erba legnosa a crescita rapida con fusti cavi e snodati, usata per l'edilizia, l'artigianato e come cibo.Parte 2
ยอดไผ่yôt pàiยอดไผ่yôt pàigermoglio di bambù; punta di bambù