รอยแผล
rɔɔi-plɛ̌ɛSignificato
1SostantivoB1
segno di ferita; cicatrice
Un segno visibile lasciato da una ferita o lesione; può essere recente o guarita (una cicatrice).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛsegno di ferita; cicatriceที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)
Ha una cicatrice sul braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
รอยแผลroi plăeนี้néeเกิดจากgèrt jàakตอนที่dton têeผมpŏmล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Questa cicatrice risale a quando sono caduto dalla bici da bambino.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛสดsòtที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
Il medico ha pulito la ferita fresca sul ginocchio dell'atleta.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛบนbonใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Anche se sono passati molti anni, la cicatrice sul suo viso funge ancora da chiaro promemoria di quell'incidente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)Parte 2
รอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛsegno di ferita; cicatricesegno di ferita; cicatriceParola