รอยแผล(roi plăe)
Significati
1SostantivoB1
segno di ferita; cicatrice
Un segno visibile lasciato da una ferita o lesione; può essere recente o guarita (una cicatrice).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăesegno di ferita; cicatriceที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2classificatore per le maniche3braccio; prolungamento (di un oggetto)
Ha una cicatrice sul braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
รอยแผลroi plăeนี้néeเกิดจากgèrt jàakตอนที่dton têeผมpŏmล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Questa cicatrice risale a quando sono caduto dalla bici da bambino.
คุณหมอkun mŏrทำความสะอาดtam kwaam sà-àatรอยแผลroi plăeสดsòtที่têeหัวเข่าhŭua kàoของkŏngนักกีฬาnák gee-laa
Il medico ha pulito la ferita fresca sul ginocchio dell'atleta.
ถึงแม้tĕung máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeรอยแผลroi plăeบนbonใบหน้าbai nâaก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Anche se sono passati molti anni, la cicatrice sul suo viso funge ancora da chiaro promemoria di quell'incidente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăesegno di ferita; cicatrice