ยึดพุก
yʉ́t-púkSignificato
1VerboB2
fissare con un tassello o un ancoraggio
Fissare un oggetto a una parete o a un'altra superficie usando un tassello o un ancoraggio e una vite o un bullone.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareทีวีtee weeทีวีtee wee1televisore (apparecchio)2televisione (mezzo di trasmissione)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; graveแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteยึดพุกyéut púkยึดพุกyéut púkfissare con un tassello o un ancoraggioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robusto; solido; sicuro2stretto; saldamente fissato3ben fortificato; ben sorvegliatoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Se hai intenzione di appendere una TV pesante come questa, devi fissarla saldamente con dei tasselli.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiยึดพุกyʉ́t-púkชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉตรงdtrongผนังpà-nǎngนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Potresti per favore montarmi questa libreria alla parete qui con dei tasselli?
การยึดgaan-yʉ́tพุกpúkตู้dtûuแขวนkwɛ̌ɛnในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลุดlùtลงมาlong-maaได้dâai
Fissare i pensili della cucina con i tasselli richiede un attento calcolo del peso; altrimenti, potrebbero cadere.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยึดพุกyéut púkกรอบรูปgròp rôopให้ดีhâi deeพอporปิดbpìtประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengมันmanเลยloieตกลงมาdtòk long maaแตกdtàek
Non ha fissato bene la cornice con i tasselli, quindi quando la porta è stata chiusa con forza, è caduta e si è rotta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yʉ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 1
+
ยึดพุกyʉ́t-púkยึดพุกyʉ́t-púkfissare con un tassello o un ancoraggiofissare con un tassello o un ancoraggioParola