ยางใน
yaang-naiSignificato
1SostantivoB1
camera d'aria
Un tubo di gomma gonfiabile all'interno di uno pneumatico che contiene l'aria, soprattutto nella ruota di una bicicletta o di una motocicletta.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ยางในyaang-naiยางในyaang-naicamera d'ariaจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)เข็นkěnเข็นkěn1spingere (su ruote)2portare avanti con fatica; spingereรถrótรถrótautomobile; veicoloกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Ieri si è forata la camera d'aria della mia bicicletta, quindi ho dovuto spingere la bici fino a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangถอดtɔ̀ɔtยางในyaang-naiออกจากɔ̀ɔk-jàakล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûua
Il meccanico ha rimosso la camera d'aria dalla ruota della bicicletta e l'ha immersa in acqua per individuare la perdita.
ฉันchǎnพกpókยางในyaang-naiสำรองsǎm-rɔɔngกับgàpที่tîiสูบลมsùup-lomไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiยางyaangรั่วrûuaระหว่างrá-wàangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanไปทำงานbpai-tam-ngaan
Porto sempre con me una camera d'aria di ricambio e una pompa perché una volta ho forato mentre andavo al lavoro in bicicletta.
แม้mɛ́ɛยางyaangนอกnɔ̂ɔkจะjàยังyangอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaยางในyaang-naiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหลายlǎaiจุดjùtการเปลี่ยนgaan-bplìianยางในyaang-naiใหม่màiอาจàatคุ้มkúmกว่าgwàaการgaanปะbpàซ้ำsám
Anche se il copertone è ancora in buone condizioni, sostituire una camera d'aria con diverse forature può essere più conveniente che rattopparla ripetutamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 1
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 2
ยางในyaang-naiยางในyaang-naicamera d'ariacamera d'ariaParola