ยอดใบชา(yôt bai chaa)
Significati
1SostantivoB2
germogli di tè; foglie apicali del tè
il germoglio o le foglie apicali di una pianta del tè, spesso considerati la parte di qualità più elevata per la preparazione del tè.
Esempi
ชาchaaชาchaa1tè2intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)3intorpidito; senza sensibilitàที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชงchongชงchong1presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)2preparare; mettere in infusione (tè/caffè/bevande solubili)3mescolare; preparare una bevanda4shippare (slang); formare una coppiaจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaagermogli di tè; foglie apicali del tèจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumoและláeและláee (congiunzione coordinativa)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesaporito; delizioso; gustosoกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)ส่วนsùuanส่วนsùuan1quota; parte2su (nelle frazioni)3dipartimento; divisione; unità4per quanto riguarda; quanto a5parte; porzione; sezioneอื่นèunอื่นèun1altro; un altro2altro; diverso
Il tè preparato con le foglie di tè apicali avrà un aroma e un gusto migliori rispetto alle altre parti.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวไร่chaao râiจะjàเก็บgèpยอดใบชาyôt bai chaaในnaiตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâapที่têeดีที่สุดdee têe sùt
I coltivatori di tè raccolgono le foglie apicali al mattino presto per mantenere la migliore qualità.
การgaanจะjàผลิตpà-lìtชาchaaเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamได้dâiนั้นnánต้องdtôngพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănคัดสรรkát sănเฉพาะchà-pórยอดใบชาyôt bai chaaที่têeอ่อนònที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nán
Per produrre tè di qualità superiore, bisogna selezionare meticolosamente solo le foglie di tè apicali più tenere.
ราคาraa-kaaของkŏngชาchaaจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanของkŏngยอดใบชาyôt bai chaaที่têeใช้cháiในnaiการผลิตgaan pà-lìt
Il prezzo del tè varia a seconda della proporzione di foglie di tè apicali utilizzate nella sua produzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaagermogli di tè; foglie apicali del tè