มหิษา
má-hì-sǎaSignificato
1SostantivoC2
bufalo d'acqua; bufalo
un bufalo d'acqua (usato principalmente in letteratura, poesia o contesti molto formali)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi; essere seduto (linguaggio regale)3risiedere; soggiornare (reale)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaมหิษาmá-hì-sǎaมหิษาmá-hì-sǎabufalo d'acqua; bufaloเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kandare in guerra; scendere in battaglia
Nella poesia, il re cavalca sul dorso di un bufalo d'acqua per andare in battaglia.
Altri 3 esempiMostra meno
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiมหิษาmá-hì-sǎaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
La letteratura thailandese antica usa spesso i bufali d'acqua per simboleggiare la forza e l'abbondanza agricola.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngแสดงsà-daengภาพpâapเทพเจ้าtêp jâoประทับbprà-tápบนbonหลังlăngมหิษาmá-hì-săaที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngเทพtêhpแห่งhàengความตายkwaam dtaai
Il dipinto murale raffigura una divinità che cavalca un maestoso bufalo d'acqua, simbolo del dio della morte.
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaมหิษาmá-hì-sǎaได้dâaiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวิถีwí-tǐiชีวิตชนบทchii-wít-chon-ná-bòtดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́เน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Il poeta ha usato magistralmente la parola 'mahisa' (bufalo d'acqua) per riflettere lo stile di vita rurale tradizionale e sottolineare il legame tra l'uomo e la natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหิษา si dice มะ-หิ-สา?
má-hì-sǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |