มรณา
mɔɔ-rá-naaSignificato
1VerboB2
morire
morire; venire a mancare
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1nascere2mai; in tutta la vita (dalla nascita)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteมรณาmɔɔ-rá-naaมรณาmɔɔ-rá-naamorireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngun giorno; prima o poi (nel futuro)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaหนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pónsfuggire; mettersi in salvo; sottrarsi a qualcuno o qualcosa
Tutti nascono e devono morire un giorno; nessuno può sfuggirvi.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจร้ายjai-ráaiถูกtùukสาปsàapให้hâiมรณาmɔɔ-rá-naaในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
In questa fiaba, la strega cattiva è condannata a morire alla fine.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngบนbonโลกlôokย่อมyɔ̂mมรณาmɔɔ-rá-naaและlɛ́ดับสูญdàp-sǔunไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Raggiunta la fase finale della vita, tutte le cose sulla terra inevitabilmente muoiono e periscono nel tempo.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiรำพึงram-pʉngถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàมรณาmɔɔ-rá-naaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwan
Il maestro poeta compose una poesia contemplando l'impermanenza della vita solo pochi giorni prima di morire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มรณา si dice มอ-ระ-นา?
mɔɔ-rá-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |