ฟิกฮ์(fík)
Significati
1SostantivoC2
giurisprudenza islamica
giurisprudenza islamica; la comprensione umana e le pratiche della legge islamica (fiqh)
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)คณะká-náคณะká-ná1facoltà (divisione universitaria)2classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie3gruppo; comitiva; compagnia; delegazione4comitato; commissione; consiglio (organo)อิสลามศึกษาìt-sà-laam sèuk-săaอิสลามศึกษาìt-sà-laam sèuk-săastudi islamiciจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1essere certo/inevitabile2dovere; essere obbligato aทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regola fondamentale2principio; fondamento logico; base teoricaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaฟิกฮ์fíkฟิกฮ์fíkgiurisprudenza islamicaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finemente; in pezzi molto piccoli2accuratamente; in dettaglio; minuziosamente
Gli studenti della Facoltà di Studi Islamici devono comprendere a fondo i principi della fiqh.
Altri 3 esempiMostra meno
การตีความgaan dtee kwaamและláeวินิจฉัยwí-nít-chăiข้อกฎหมายkô gòt măaiตามdtaamหลักlàkฟิกฮ์fíkมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeสามารถsăa-mâatปรับใช้bpràp cháiให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtของkŏngสังคมsăng-komที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiได้dâi
L'interpretazione e l'applicazione della legge secondo i principi della fiqh sono flessibili e possono essere adattate ai mutevoli contesti sociali.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanมุสลิมmút-sà-limได้dâiจัดjàtงานสัมมนาngaan săm-má-naaเพื่อpêuuaถกเถียงtòk tĭiangเกี่ยวกับgìiao gàpประเด็นbprà-denใหม่ๆmài màiทางการแพทย์taang gaan pâetโดยdoiอาศัยaa-săiมุมมองmum mongจากjàakวิชาwi-chaaฟิกฮ์fík
Alcuni studiosi musulmani hanno organizzato un seminario per dibattere nuove questioni mediche utilizzando le prospettive dello studio della fiqh.
ความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngแต่ละdtàe láมัซฮับmát-hápในnaiวิชาwi-chaaฟิกฮ์fíkถือเป็นtĕu bpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในหมู่nai mòoประชาชาติbprà-chaa-châatมุสลิมmút-sà-limทั่วโลกtûua lôhk
Una profonda comprensione delle differenze tra i vari Madhhab nella fiqh è considerata fondamentale per costruire l'armonia tra la ummah musulmana globale.