พุทรา
pút-saaSignificato
1SostantivoB2
giuggiola; dattero cinese
giuggiola; dattero cinese (un tipo di frutto)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พุทราpút-saaพุทราpút-saagiuggiola; dattero cineseสดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
Ho comprato delle giuggiole fresche al mercato stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginพุทราจีนpút-saa-jiinอบแห้งòp-hɛ̂ɛngเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangเพราะprɔ́มันmanดีdiiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Le piace mangiare i datteri cinesi essiccati come spuntino perché fanno bene alla salute.
สูตรsùutน้ำnáamชาสมุนไพรchaa-sà-mǔn-praiนี้níiต้องdtɔ̂ngนำnamขิงkǐngเก๋ากี้gǎo-gîiและlɛ́พุทราจีนpút-saa-jiinมาmaaต้มdtômรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหวานkwaam-wǎanธรรมชาติtam-má-châat
Questa ricetta per la tisana richiede di far bollire insieme zenzero, bacche di goji e datteri cinesi per aggiungere una dolcezza naturale.
ในnaiตำราdtam-raaแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinพุทราpút-saaมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงเลือดbam-rung-lʉ̂ʉatและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Nella medicina tradizionale cinese, la giuggiola è spesso usata come ingrediente principale per nutrire il sangue e aiutare a migliorare il sonno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พุทรา si dice พุด-ซา?
pút-saa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |