พิมล

pí-mon

Significato

1AggettivoC1

puro; immacolato (letterario)

Puro o pulito; privo di macchie, difetti o colpe morali. Usato principalmente nella scrittura letteraria.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiสายน้ำsǎai-náamสายน้ำsǎai-náamruscello; flusso/corrente d'acquaใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)พิมลpí-monพิมลpí-monpuro; immacolato (letterario)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluire attraverso; passare attraversoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)อันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsilenzioso; pacifico
Nella poesia, un ruscello limpido e puro scorre attraverso una foresta tranquilla.
Altri 3 esempi
ผู้เขียนpûu-kǐianเปรียบbprìiapจิตใจjìt-jaiอันanพิมลpí-monของkɔ̌ɔngเด็กdèkกับgàpผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉan
L'autore paragona il cuore puro del bambino a un panno bianco che non è ancora stato macchiato.
แม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเล่ห์กลlêe-gonและlɛ́คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaนางnaangก็gɔ̂ยังyangรักษาrák-sǎaดวงจิตduuang-jìtอันanพิมลpí-monไว้wáiมิให้mí-hâiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnเข้ามาkâo-maaแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan
Nonostante gli inganni e le accuse, conserva la purezza della sua anima, rifiutando di lasciare che il risentimento la macchi.
ความงามkwaam-ngaamแห่งhɛ̀ngจิตใจjìt-jaiอันanพิมลpí-monมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanหากhàakอยู่ที่yùu-tîiการgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛตนdtonจะjàเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
La bellezza di un cuore puro non risiede nelle parole dolci, ma nel rifiuto di nuocere agli altri, anche a proprie spese.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pí

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate