พันเอก
pan-èekSignificato
1SostantivoB2
colonnello
Grado dell'esercito superiore a tenente colonnello e inferiore a maggior generale in Thailandia, oppure un ufficiale che ricopre questo grado.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นพันbpen-panเป็นพันbpen-panmigliaia; a migliaiaเอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Reale Esercito Thailandese2esercito; forze terrestriและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1andare in pensione2in pensione; pensionatoปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Mio padre è un colonnello dell'esercito e andrà in pensione l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเป็นพันbpen-panโทtooมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการเลื่อนยศgaan-lʉ̂ʉan-yótเป็นพันbpen-panเอกèek
Dopo aver prestato servizio come tenente colonnello per diversi anni, è stato promosso a colonnello.
พันเอกpan-èekสั่งให้sàng-hâiหน่วยทหารnùuai-tá-hǎanเข้าkâoช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiทันทีtan-tiiหลังlǎngได้รับdâi-rápรายงานraai-ngaanว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuam
Il colonnello ha ordinato all'unità militare di aiutare immediatamente le vittime del disastro dopo aver ricevuto rapporti secondo cui diversi villaggi erano stati inondati.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiยศyótพันเอกpan-èekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngพลตรีpon-dtriiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa
Sebbene abbia il grado di colonnello, deve comunque seguire gli ordini del generale di divisione che è il suo comandante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatomille (1.000)Parte 1
+
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 2
พันเอกpan-èekพันเอกpan-èekcolonnellocolonnelloParola