พนาไพร
pá-naa-praiSignificato
1SostantivoC1
foresta; giungla
una grande area coperta principalmente da alberi e sottobosco; una foresta o giungla (spesso usata in un contesto letterario o poetico)
Esempi
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipiccolo uccello; uccellinoฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)กลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1ritornare; tornare indietro2di nuovo; indietro (avverbio)สู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiforesta; giunglaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkil sole tramonta; il sole sta tramontandoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettrica
Quello stormo di uccellini è volato di ritorno verso la foresta al tramonto.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaดังdangระงมrá-ngomก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาไพรpá-naa-praiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
I suoni degli animali selvatici echeggiavano forte in tutta la giungla di notte.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiกับgàpความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiพนาไพรpá-naa-praiอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
I poeti spesso paragonano la pace della mente al profondo silenzio della vasta foresta.
คณะká-náนักเดินทางnák-dəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmฝ่าfàaพนาไพรpá-naa-praiอันanรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiสาบสูญsàap-sǔunไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Il gruppo di viaggiatori ha attraversato la fitta giungla alla ricerca di un tesoro perduto da secoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พนาไพร si dice พะ-นา-ไพร?
pá-naa-prai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiforesta; giunglaforesta; giunglaParola