พนาลี
pá-naa-liiSignificato
1SostantivoC1
fascia boschiva; filare di alberi
una fila, una fascia o un tratto di foresta o di alberi, usato principalmente in contesti letterari o poetici
Esempi
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipiccolo uccello; uccellinoบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)กลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnnascondiglio; rifugioอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]พนาลีpá-naa-liiพนาลีpá-naa-liifascia boschiva; filare di alberiอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsilenzioso; pacifico
L'uccellino tornò al suo nido nascosto nel tratto silenzioso della foresta.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพนาลีpá-naa-liiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเป็นแนวbpen-nɛɛo
La luce del sole serale splendeva sulla lunga fascia di alberi.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพนาลีpá-naa-liiที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpลำน้ำlam-náamสายsǎaiใหญ่yàiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Il poeta descrisse con eloquenza la bellezza del tratto di foresta che correva parallelo al grande fiume.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnพนาลีpá-naa-liiสีเขียวขจีsǐi-kǐiao-kà-jiiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoไปbpaiจนjonสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Guardando dalla cima della montagna, si può vedere una lussureggiante fascia verde di foresta che si estende a perdita d'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พนาลี si dice พะ-นา-ลี?
pá-naa-lii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พนาลีpá-naa-liiพนาลีpá-naa-liifascia boschiva; filare di alberifascia boschiva; filare di alberiParola