ฝึกจิต(fèuk jìt)

Significati

1VerboB2

allenare la mente

allenare la mente; praticare la consapevolezza o la meditazione.

Esempi

ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempo15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtallenare la menteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
Ogni sera prima di andare a letto, trascorre 15 minuti ad allenare la mente a essere calma.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)Parte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)Parte 2
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtallenare la mente