ฝึกจิต
fʉ̀k-jìtSignificato
1VerboB2
allenare la mente
allenare la mente; praticare la consapevolezza o la meditazione.
Esempi
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notteก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempo15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtallenare la menteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessare
Ogni sera prima di andare a letto, trascorre 15 minuti ad allenare la mente a essere calma.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatลองlɔɔngหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtฝึกจิตfʉ̀k-jìtดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâaiนะná
Se ti senti stressato, prova a trovare il tempo per partecipare a un corso di allenamento mentale. Potrebbe aiutare.
นักกีฬาnák-gii-laaชั้นนำchán-namหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpความกดดันkwaam-gòt-danระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Molti atleti di alto livello danno importanza all'allenamento mentale per aumentare la concentrazione e gestire la pressione durante le competizioni.
การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสุขsùkภาพสมองpâap-sà-mɔ̌ɔngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Praticare regolarmente la mindfulness non solo aiuta a ridurre l'ansia, ma ha anche benefici a lungo termine per la salute del cervello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)Parte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3mente; mentale- (forma legata)mente; psicheParte 2
ฝึกจิตfʉ̀k-jìtฝึกจิตfʉ̀k-jìtallenare la menteallenare la menteParola