ผูกคอ
pùuk-kɔɔSignificato
1VerboB2
impiccarsi
Togliersi o tentare di togliersi la vita mediante impiccagione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítsopravvivere; restare in vitaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔimpiccarsiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimento
È sopravvissuto a un tentativo di suicidio per impiccagione e ora sta ricevendo cure.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคิดkítจะjàผูกคอpùuk-kɔɔเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
Quando venne a sapere che un suo amico stava pensando di togliersi la vita impiccandosi, cercò immediatamente aiuto.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakการผูกgaan-pùukคอkɔɔในnaiชุมชนchum-chonโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจึงjʉngจัดทีมjàt-tiimให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Dopo che una persona della comunità si tolse la vita impiccandosi, l'ospedale formò un'équipe per offrire sostegno psicologico alla famiglia colpita.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoการผูกgaan-pùukคอkɔɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
I media dovrebbero riportare le notizie sui suicidi per impiccagione con cautela, senza divulgare dettagli che potrebbero portare a comportamenti emulativi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pùuk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; idearelegare [qualcosa]; fissare [qualcosa]Parte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔimpiccarsiimpiccarsiParola