ปางยืน
bpaang-yʉʉnSignificato
1SostantivoB2
posizione in piedi (Buddha)
la postura di un'immagine del Buddha raffigurato in piedi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupimmagine del Buddha; statua del Buddhaปางยืนbpaang-yʉʉnปางยืนbpaang-yʉʉnposizione in piedi (Buddha)องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1grande figura o immagine sacra2di grande statura (figura sacra)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in làเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ho visto un'immagine del Buddha in posizione eretta molto grande e bella nel tempio che abbiamo visitato ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางยืนbpaang-yʉʉnที่tîiยกyókพระหัตถ์prá-hàtขวาkwǎaขึ้นkʉ̂nเรียกว่าrîiak-wâaปางbpaangห้ามhâamญาติyâat
L'immagine del Buddha in posizione eretta con la mano destra alzata è chiamata posizione 'che placa i parenti'.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางยืนbpaang yeunสามารถsăa-mâatเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonต่างๆdtàang-dtàangได้dâiหลายตอนlăai dtonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระหัตถ์prá-hàtที่têeแสดงsà-daeng
Un'immagine del Buddha in posizione eretta può simboleggiare vari eventi della vita del Buddha, a seconda del gesto specifico della mano (mudra) visualizzato.
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางลีลาbpaang-lii-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngปางยืนbpaang-yʉʉnมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอย่างยิ่งyàang-yîng
Nello stile artistico di Sukhothai, l'immagine del Buddha che cammina, che è una variante della postura in piedi, è eccezionalmente bella e unica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปางbpaangปางbpaang1postura; forma; manifestazione del Buddha o di una divinità2classificatore per posture del Buddha o manifestazioni divine3tempo; occasione; fase (letterario/formale)postura; forma; manifestazione del Buddha o di una divinitàParte 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)stare in piediParte 2
ปางยืนbpaang-yʉʉnปางยืนbpaang-yʉʉnposizione in piedi (Buddha)posizione in piedi (Buddha)Parola