แผลในปาก(plăe nai bpàak)

Significati

1SostantivoA2

lesione/ulcera orale

una lesione, ferita o ulcera all'interno della bocca (es. su labbra, guance, lingua o gengive), incluse le afte

Esempi

หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผลในปากplăe nai bpàakแผลในปากplăe nai bpàaklesione/ulcera oraleค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Ho una piaga in bocca.

Analisi della parola

แผลplăeแผลplăe1ferita (classificatore: แผล)2ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)Parte 1
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)Parte 2
+
ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)Parte 3
แผลในปากplăe nai bpàakแผลในปากplăe nai bpàaklesione/ulcera orale