ปลายมน(bplaai mon)
Significati
1SostantivoB1
un'estremità arrotondata
Un'estremità o punta arrotondata anziché affilata o appuntita; un'estremità smussata.
Esempi
ปลายมนbplaai monปลายมนbplaai mon1con estremità arrotondata; con punta smussata2un'estremità arrotondataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1classificatore: เล่ม2forbiciนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)
La punta arrotondata di queste forbici è sicura per i bambini.
Altri 3 esempiMostra meno
Indicò l'estremità arrotondata del palo che era stata levigata.
ปลายมนbplaai monของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuนี้néeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonพื้นผิวpéun pĭu
La punta arrotondata di questo strumento aiuta a prevenire graffi sulla superficie.
การใช้gaan cháiปลายมนbplaai monแทนtaenปลายแหลมbplaai lăemในnaiของเล่นเด็กkŏng lên dèkเป็นbpenมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiที่têeผู้ผลิตpôo pà-lìtต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕung
L'uso di una punta arrotondata invece di una punta acuminata nei giocattoli per bambini è uno standard di sicurezza che i produttori devono considerare.
2AggettivoB1
con estremità arrotondata; con punta smussata
Avente un'estremità o una punta arrotondata o smussata (non affilata o appuntita).
Esempi
กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1classificatore: เล่ม2forbiciสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneปลายมนbplaai monปลายมนbplaai mon1con estremità arrotondata; con punta smussata2un'estremità arrotondata
La maggior parte delle forbici per bambini ha la punta arrotondata.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeซื้อséuมีดทาเนยmêet taa noeiอันanใหม่màiที่têeปลายมนbplaai monมาmaaให้hâiเลยloieไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàบาดมือbàat meuu
La mamma ha comprato un nuovo coltello da burro con la punta arrotondata, quindi non devo preoccuparmi di tagliarmi la mano.
ดินสอdin sŏrแท่งtâengนี้néeไม่ได้mâi dâaiเหลาlăoปลายbplaaiมันmanเลยloieมนๆmon monเขียนkĭianไม่ชัดmâi chát
Questa matita non è temperata, quindi la sua punta è arrotondata e non scrive chiaramente.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมุมเสาmum săoของkŏngอาคารaa-kaanปลายมนbplaai monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeเป็นมิตรbpen mít
L'architetto ha progettato gli angoli dei pilastri dell'edificio arrotondati per creare una sensazione di morbidezza e accoglienza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปลายมนbplaai monปลายมนbplaai monun'estremità arrotondata