ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
Significati
1SostantivoC1
terremoto
un terremoto; una scossa di terra (generalmente usato in contesti formali o letterari)
Esempi
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanleggenda popolare; leggenda localeเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga; serpente mitico2statua/motivo di un nagaพลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua[girarsi] (corpo)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiterremotoรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamente
Le leggende locali dicono che il Naga abbia girato il suo corpo, causando un grave terremoto.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiterremoto