น่าโมโห
nâa-moo-hǒoSignificato
1AggettivoB1
irritante; esasperante
Che tende a provocare rabbia o irritazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per elementi lunghi e lineari6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramoอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)น่าโมโหnâa moh-hŏhน่าโมโหnâa moh-hŏhirritante; esasperanteจริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)ๆ-
È di nuovo in ritardo. È davvero irritante.
Altri 3 esempiMostra meno
Continua a interrompermi quando racconto una storia. È davvero irritante.
สิ่งที่sìng-tîiน่าโมโหnâa-moo-hǒoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngล่าช้าlâa-cháaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทั้งที่táng-tîiลูกค้าlûuk-káaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Ciò che fa infuriare non è solo il ritardo nella consegna, ma il rifiuto dell'azienda di assumersi le proprie responsabilità nonostante i ripetuti reclami dei clienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
น่าโมโหnâa-moo-hǒoน่าโมโหnâa-moo-hǒoirritante; esasperanteirritante; esasperanteParola