นักตลก
nák-dtà-lòkSignificato
1SostantivoB1
comico
Un artista che intrattiene il pubblico con battute, racconti umoristici o azioni buffe.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aนักตลกnák-dtà-lòkนักตลกnák-dtà-lòkcomicoแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimereทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-táttelevisione; TV
Ieri sera ho guardato un comico esibirsi in televisione.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanฉันchǎnไปดูbpai-duuนักตลกnák-dtà-lòkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngและlɛ́เราraoก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganจนjonปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng
Un amico mi ha invitato a vedere un comico e abbiamo riso fino ad avere mal di pancia.
นักตลกnák-dtà-lòkเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตอนที่dtɔɔn-tîiตัวเองdtuua-eengไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngผิดpìtงานngaanจนjonคนดูkon-duuหัวเราะhǔua-rɔ́กันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
Il comico ha raccontato di quando è andato al matrimonio sbagliato, facendo ridere tutti i presenti in sala.
นักตลกnák-dtà-lòkที่tîiเก่งgèngไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuหัวเราะhǔua-rɔ́เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้cháiมุกตลกmúk-dtà-lòkสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Un comico capace non si limita a far ridere il pubblico; sa anche usare l'umorismo per mettere in luce i problemi sociali senza rendere l'atmosfera troppo pesante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นักตลก si dice นัก-ตะ-หลก?
nák-dtà-lòk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibiledivertente; comicoParte 2
นักตลกnák-dtà-lòkนักตลกnák-dtà-lòkcomicocomicoParola