นรชน
nɔɔ-rá-chonSignificato
1SostantivoC1
essere umano; persona
essere umano, persona o umanità (generalmente usato in contesti letterari, poetici o molto formali)
Esempi
นรชนnɔɔ-rá-chonนรชนnɔɔ-rá-chonessere umano; personaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ล้วนlúuanล้วนlúuan1interamente; tutti; nient'altro che2puro; non mescolato; interoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3scuro (colore); forte (bevanda)4pienamente sviluppato; cresciuto; non più tenero (parti vegetali o prodotti agricoli)5per; nei confronti diเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1tutto; in totale2interamente; completamente
Tutti gli esseri umani su questa terra devono inevitabilmente affrontare la nascita, la vecchiaia, la malattia e la morte.
Altri 3 esempiMostra meno
พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngเทศนาtêet-sà-naaสอนsɔ̌ɔnให้hâiนรชนnɔɔ-rá-chonรู้จักrúu-jàkการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiและlɛ́ละเว้นlá-wénจากjàakการทำgaan-tamบาปbàap
Il monaco ha predicato, insegnando all'umanità come compiere buone azioni e astenersi dal commettere peccati.
ในnaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนรชนnɔɔ-rá-chonพึงตระหนักpʉng-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
Nella filosofia buddista, una persona dovrebbe rendersi conto dell'impermanenza del corpo fisico per abbandonare l'attaccamento.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngนรชนnɔɔ-rá-chonมาmaaทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎi
Questo componimento poetico riflette i desideri terreni profondamente radicati nelle menti dell'umanità in ogni epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นรชน si dice นอ-ระ-ชน?
nɔɔ-rá-chon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |