ธีมงาน
tiim-ngaanSignificato
1SostantivoB1
tema dell'evento; tema della festa
l'idea centrale o il motivo scelto per un evento, una festa o una celebrazione che guida lo stile, il codice di abbigliamento e le decorazioni.
Esempi
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1festa; party (evento sociale)2festeggiare; fare festaปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireธีมงานtiim-ngaanธีมงานtiim-ngaantema dell'evento; tema della festaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestire; vestirsi2sposarsi (colloquiale)3decorare; adornare4comporre; scrivere5modificare; mettere a punto; personalizzare6disporre; sistemare; acconciareชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1completo bianco2vesti bianche (per il tempio)3uniforme formale bianca (ufficiale)
Questa festa di Capodanno ha un tema bianco; tutti devono vestirsi di bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำหนดgam-nòtธีมงานtiim-ngaanเป็นbpenย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Abbiamo stabilito un tema rétro per l'evento, in modo che il codice di abbigliamento e le decorazioni siano coordinati.
ถ้าtâaเปลี่ยนธีมbplìian-tiimงานngaanเป็นbpenทะเลtá-leeเราraoจะjàใช้cháiพร็อพprɔ́pเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแขกkɛ̀ɛkใส่sàiโทนฟ้าtoon-fáa
Se cambiamo il tema in 'oceano', useremo conchiglie come oggetti di scena e chiederemo agli ospiti di vestirsi con i toni del blu.
การกำหนดgaan-gam-nòtธีมงานtiim-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenช่วยให้chûuai-hâiทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ฝ่ายfàaiพิธีpí-tiiการทำงานgaan-tam-ngaanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกันganและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Definire chiaramente il tema dell'evento aiuta il team di progettazione, la sede e il personale del cerimoniale a lavorare in armonia e a creare l'atmosfera desiderata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธีมงาน si dice ทีม-งาน?
tiim-ngaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tiim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ธีมงานtiim-ngaanธีมงานtiim-ngaantema dell'evento; tema della festatema dell'evento; tema della festaParola