ธนูมือ
tá-nuu-mʉʉSignificato
1SostantivoB2
arco a mano (piccolo arco tirato a mano)
Un piccolo arco azionato a mano; in alcuni contesti utilizzato in senso lato per riferirsi a un dispositivo ad arco compatto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ธนูมือtá-nuu-mʉʉธนูมือtá-nuu-mʉʉarco a mano (piccolo arco tirato a mano)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)ยิงเป้าying-bpâoยิงเป้าying-bpâo1fare tiro a segno2fucilare; giustiziare con plotone di esecuzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobby; passatempo
Ha comprato un arco a mano per esercitarsi nel tiro al bersaglio nel suo giardino come hobby.
Altri 3 esempiMostra meno
ธนูมือtá-nuu-mʉʉมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́พกพาง่ายpók-paa-ngâaiกว่าgwàaธนูtá-nuuยาวyaaoแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากmâak
Un arco a mano è molto più piccolo e facile da trasportare rispetto a un arco lungo tradizionale.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápตัวเอกdtuua-èekใช้cháiธนูมือtá-nuu-mʉʉขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátยิงyingลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkใส่sàiศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiap
Nel film di spionaggio, il protagonista ha usato un arco a mano compatto per scoccare silenziosamente un dardo contro il nemico da lontano.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛธนูมือtá-nuu-mʉʉจะมีjà-miiแรงส่งrɛɛng-sòngไม่mâiเท่าtâoหน้าไม้nâa-máaiแต่dtɛ̀ɛความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ความเงียบkwaam-ngîiapของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂เป็นbpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Sebbene un arco a mano non abbia la potenza di una balestra, la sua manovrabilità e la sua silenziosità sono vantaggiose in certe situazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธนูมือ si dice ทะ-นู-มือ?
tá-nuu-mʉʉ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ธนูมือtá-nuu-mʉʉธนูมือtá-nuu-mʉʉarco a mano (piccolo arco tirato a mano)arco a mano (piccolo arco tirato a mano)Parola