ท็อกซ์
tɔ́kSignificato
1SostantivoB2
Botox
Botox (abbreviazione gergale usata in contesti estetici e cosmetici)
Esempi
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareท็อกซ์tɔ́kท็อกซ์tɔ́kBotoxที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; ex nome della Thailandia2siamese; relativo al Siam/alla Thailandia (attributivo)
Il mese prossimo sto pensando di fare delle iniezioni di Botox in una clinica nei pressi di Siam.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kลดlótกรามgraamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
Il medico ha consigliato di iniettare il Botox per ridurre la mascella e rendere il viso più a forma di V.
การฉีดgaan-chìitท็อกซ์tɔ́kมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบนbonใบหน้าbai-nâaขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Iniettare troppo Botox potrebbe impedire ai muscoli facciali di muoversi naturalmente.
สมัยนี้sà-mǎi-níiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomไปbpaiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuดีdiiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Al giorno d'oggi, gli adolescenti ricorrono sempre più alle iniezioni di Botox perché vogliono correggere rapidamente la forma del viso per apparire al meglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tɔ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |