ทวงหนี้(tuuang nêe)
Significati
1VerboB1
esigere il rimborso di un debito; sollecitare un debitore
Chiedere o esigere la restituzione di denaro dovuto, senza necessariamente ottenere il pagamento.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodo2prendere in prestito [qcs]เงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1settimana2il Sole3domenica (abbr.)4nome di battesimoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaichiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêeesigere il rimborso di un debito; sollecitare un debitore
Il mio amico ha chiesto in prestito dei soldi due settimane fa. Devo chiamare per chiedere indietro i soldi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernคืนkeunภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoคงkongต้องdtôngจ้างjâangคนkonไปbpaiทวงหนี้tuuang nêe
Se non restituisce i soldi entro la fine di questo mese, potremmo dover assumere qualcuno per riscuotere il debito.
ธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoh maaทวงtuuangหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtทุกวันtúk wanจนjonฉันchănเริ่มrêrmเครียดkrîatแล้วláeo
La banca chiama ogni giorno per esigere il pagamento del debito della mia carta di credito, al punto che sto iniziando a stressarmi.
การgaanทวงหนี้tuuang nêeอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoข้อหาkôr hăaทางอาญาtaang aa-yaaได้dâiดังนั้นdang nánเจ้าหนี้jâo nêeควรkuuanดำเนินการdam-nern gaanผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiที่têeถูกต้องtòok dtông
La riscossione illegale dei debiti può portare a accuse penali, quindi i creditori dovrebbero procedere attraverso i canali legali appropriati.
Analisi della parola
+
ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêeesigere il rimborso di un debito; sollecitare un debitore