ถาดไข่(tàat kài)
Significati
1SostantivoB1
portauova; cartone per uova
un vassoio o cartone specificamente progettato per contenere, conservare o trasportare le uova
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangdisporre [qlcs] in ordine; allineare [qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถาดไข่tàat kàiถาดไข่tàat kàiportauova; cartone per uovaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Per favore, sistema le uova nel portauova per me.
Analisi della parola
+
ถาดไข่tàat kàiถาดไข่tàat kàiportauova; cartone per uova