ถาดไข่
tàat-kàiSignificato
1SostantivoB1
portauova; cartone per uova
un vassoio o cartone specificamente progettato per contenere, conservare o trasportare le uova
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangdisporre [qlcs] in ordine; allineare [qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถาดไข่tàat-kàiถาดไข่tàat-kàiportauova; cartone per uovaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Per favore, sistema le uova nel portauova per me.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsǎa-mâatนำnamถาดไข่tàat-kàiกระดาษgrà-dàatที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəənทำเป็นtam-bpenแผ่นpɛ̀nซับเสียงsáp-sǐiangได้dâai
Possiamo riciclare i cartoni delle uova usati per creare pannelli fonoisolanti.
ทางร้านtaang-ráanใช้cháiถาดไข่tàat-kàiแบบbɛ̀ɛpหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไข่kàiแตกdtɛ̀ɛkตอนdtɔɔnขนส่งkǒn-sòng
Il negozio utilizza portauova spessi per evitare che le uova si rompano durante il trasporto.
สำหรับsǎm-ràpโครงงานวิทยาศาสตร์kroong-ngaan-wít-tá-yaa-sàatนักเรียนnák-riianได้dâaiนำnamถาดไข่tàat-kàiที่tîiเหลือใช้lʉ̌ʉa-cháiมาmaaเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náเพาะpɔ́ต้นกล้าdtôn-glâaก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiลงlongดินdin
Per un progetto scientifico, gli studenti hanno usato cartoni delle uova avanzati come contenitori per piantare piantine prima di trasferirle nel terreno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
ถาดไข่tàat-kàiถาดไข่tàat-kàiportauova; cartone per uovaportauova; cartone per uovaParola