ต้อลม
dtɔ̂ɔ-lomSignificato
1SostantivoB2
pinguecola
una chiazza o protuberanza giallastra sul bianco dell'occhio (pinguecola), tipicamente causata dall'esposizione a vento, polvere o luce solare
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneต้อลมdtɔ̂ɔ-lomต้อลมdtɔ̂ɔ-lompinguecolaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtocchiali da soleเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkorario di partenzaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori3al di fuori di
Se non vuoi che ti venga la pinguecola, dovresti indossare gli occhiali da sole quando esci.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaฉันchănเป็นbpenต้อลมdtô lomเพราะpráwขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiตากdtàakลมlomบ่อยๆbòi bòi
Il medico ha detto che ho la pinguecola perché vado spesso in moto nel vento.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngต้อลมdtɔ̂ɔ-lomคือkʉʉมีจุดmii-jùtสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiตาขาวdtaa-kǎaoและlɛ́จะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kเคืองตาkʉʉang-dtaaเวลาwee-laaโดนdoonลมlomหรือrʉ̌ʉฝุ่นfùn
Il sintomo della pinguecola è una macchia giallastra sulla parte bianca dell'occhio, e si avverte irritazione quando esposti al vento o alla polvere.
ผู้pûuที่ทำงานtîi-tam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นประจำbpen-bprà-jamมักmákมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่tîiจะjàเป็นbpenต้อลมdtɔ̂ɔ-lom
Le persone che lavorano regolarmente all'aperto hanno un alto rischio di sviluppare la pinguecola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1malattia degli occhi; cataratta/glaucoma2corto; tozzomalattia degli occhi; cataratta/glaucomaParte 1
+
ต้อลมdtɔ̂ɔ-lomต้อลมdtɔ̂ɔ-lompinguecolapinguecolaParola