ต้นลม
dtôn-lomSignificato
1SostantivoB2
controvento; sopravvento
la direzione da cui soffia il vento; il lato sopravvento
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเหม็นměnเหม็นměn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odoreควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faifumo (di un fuoco)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)2dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)2trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ต้นลมdtôn-lomต้นลมdtôn-lomcontrovento; sopravvento
Se non vuoi sentire l'odore del fumo, dovresti spostarti a sedere sopravento.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaฉีดพ่นchìit-pônยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngยืนอยู่yʉʉn-yùuทางtaangต้นลมdtôn-lomเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Quando spruzzano i pesticidi, gli agricoltori devono sempre stare sopravento per sicurezza.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamแห่งhàengนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangต้นลมdtôn lomของkŏngหมู่บ้านmòo bâanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngทนtonรับrápมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Quella fabbrica industriale si trova sopravento rispetto al villaggio, costringendo gli abitanti a sopportare l'inquinamento atmosferico tutto l'anno.
นายพรานnaai-praanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuว่าwâaควรkuuanเข้าหาkâo-hǎaสัตว์ป่าsàt-bpàaจากjàakทางtaangปลายbplaaiลมlomไม่ใช่mâi-châiต้นลมdtôn-lomเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพวกมันpûuak-manได้กลิ่นdâai-glìn
I cacciatori esperti sanno che dovrebbero avvicinarsi agli animali selvatici da sottovento, non da sopravento, affinché gli animali non ne sentano l'odore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ต้นลมdtôn-lomต้นลมdtôn-lomcontrovento; sopravventocontrovento; sopravventoParola