ติ๊ส
dtítSignificato
1AggettivoB2
stravagante; eccentrico
artistico, eccentrico o fortemente individualista; che fa le cose secondo il proprio umore o stile (slang derivato dalla parola inglese 'artist')
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareติ๊สdtítติ๊สdtítstravagante; eccentricoๆ-ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1come vuoi; decidi tu2assecondare; viziare; lasciare fare3fare a modo proprio; fare come si vuoleตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mio fratello maggiore è una persona eccentrica a cui piace sempre fare le cose a modo suo.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi sei vestita in modo molto artistico, non assomigli a nessun altro.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนkonที่tîiมีmiiความkwaamติ๊สdtítสูงsǔungอาจจะàat-jàยากyâakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iทำตามtam-dtaamกฎระเบียบgòt-rá-bìiap
Lavorare con persone molto eccentriche può essere un po' difficile perché raramente seguono le regole.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติ๊สdtítบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ยกyókเลิกงานlə̂ək-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnถ้าtâaไม่มีmâi-miiอารมณ์aa-romวาดรูปwâat-rûup
Quell'artista è noto per essere lunatico ed eccentrico; a volte cancella i lavori all'improvviso se non è dell'umore giusto per disegnare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtít
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |