ติติง
dtì-dtingSignificato
1VerboB1
criticare con delicatezza; segnalare difetti
Segnalare un difetto o un errore, solitamente con delicatezza, affinché possa essere corretto.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ติติงdtì-dtingติติงdtì-dtingcriticare con delicatezza; segnalare difettiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneนี้néeนี้née1questo2questo quiผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2essere sbagliato; fare un errore3illegale; contro la legge4improprio; inappropriato5erroneamente; in modo errato; sbagliato
L'insegnante mi ha corretto con delicatezza perché avevo scritto questa parola in modo errato.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaติติงdtì-dtingว่าwâaอีเมลii-meenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenแล้วlɛ́ɛoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiat
Il mio responsabile ha fatto notare che la mia email era ancora poco chiara e ha suggerito di aggiungere più dettagli.
เมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanติติงdtì-dtingว่าwâaฉันchǎnพูดpûutเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้hâiช้าลงcháa-long
Quando il mio amico mi ha fatto notare che parlavo troppo velocemente, ho cercato di rallentare.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukติติงdtì-dtingเรื่องrʉ̂ʉangการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əเขาkǎoก็gɔ̂รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiและlɛ́นำnamคำแนะนำkam-nɛ́-namนั้นnánไปbpaiปรับปรุงbpràp-bprungงานngaan
Sebbene avesse ricevuto critiche sulla sua presentazione, ha ascoltato attentamente e ha usato i consigli per migliorare il suo lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ติงdtingติงdting1criticare garbatamente; sollevare una piccola obiezione2critica garbatacriticare garbatamente; sollevare una piccola obiezioneParte 2
ติติงdtì-dtingติติงdtì-dtingcriticare con delicatezza; segnalare difetticriticare con delicatezza; segnalare difettiParola