ตะไท(dtà-tai)
Significati
1AvverbioC1
abbondantemente; un sacco
abbondantemente; copiosamente; in grandi quantità (spesso usato per enfatizzare una grande quantità di qualcosa)
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1un sacco; in abbondanza2un mucchio di; un'enorme quantità diจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1quasi; pressoché2a malapena; quasi per niente (con ไม่)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaniente rimasto; tutto finitoเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo mese ho un sacco di spese, così tante che non mi sono rimasti quasi più risparmi.