ตติย(dtà-dtì-yá)

Significati

1AggettivoC1

terzo

terzo (usato tipicamente in contesti formali, letterari o reali)

Esempi

ภาคบริการpâak bo-rí-gaanภาคบริการpâak bo-rí-gaansettore dei servizi; settore terziarioถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industriale (modificatore)2industria; settore industrialeตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomterziario; di terzo livelloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ricavi; entrate (aziendali/governative)2proventi; incassi3reddito; guadagniหลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il settore dei servizi è considerato un'industria terziaria che genera il reddito principale per il paese.
Altri 3 esempi
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
L'anno scorso mio nonno è stato insignito dell'Ordine Più Ammirevole del Direkgunabhorn, Terza Classe.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Coloro che coltivano la meditazione fino a raggiungere il Terzo Jhana possono abbandonare il rapimento e dimorare felicemente nell'equanimità.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanศูนย์sŏonแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomที่têeรับส่งráp sòngต่อdtòผู้ป่วยpûu bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrôp kâang
Questo ospedale centrale è una struttura di assistenza terziaria che riceve trasferimenti di pazienti gravemente malati dalle province circostanti.