ตติย
dtà-dtì-yáSignificato
1AggettivoC1
terzo
terzo (usato tipicamente in contesti formali, letterari o reali)
Esempi
ภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaansettore dei servizi; settore terziarioถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenessere considerato; essere ritenuto; valere comeอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1industria; settore industriale2industriale (modificatore)ตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumterziario; di terzo livelloที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaireddito; guadagni; entrateหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛa; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; stato
Il settore dei servizi è considerato un'industria terziaria che genera il reddito principale per il paese.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
L'anno scorso mio nonno è stato insignito dell'Ordine Più Ammirevole del Direkgunabhorn, Terza Classe.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Coloro che coltivano la meditazione fino a raggiungere il Terzo Jhana possono abbandonare il rapimento e dimorare felicemente nell'equanimità.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanศูนย์sǔunแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumที่tîiรับส่งráp-sòngต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Questo ospedale centrale è una struttura di assistenza terziaria che riceve trasferimenti di pazienti gravemente malati dalle province circostanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตติย si dice ตะ-ติ-ยะ?
dtà-dtì-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |