ตม.

dtɔɔ-mɔɔ

Significato

1Sostantivo

immigrazione (abbr.)

Immigrazione: ufficio o posto di controllo dell'immigrazione (abbreviazione di ตรวจคนเข้าเมืองตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangimmigrazione; controllo immigrazione).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangimmigrazione; controllo immigrazioneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangimbarcarsi su un aereo; salire a bordoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1all'estero; paesi stranieri2straniero; estero3all'estero
Dobbiamo passare il controllo passaporti prima di imbarcarci su un volo internazionale.
Altri 3 esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangถามtǎamว่าwâaฉันchǎnจะjàอยู่yùuในประเทศnai-bprà-têetนี้níiกี่gìiวันwanแล้วlɛ́ɛoขอดูkɔ̌ɔ-duuตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binขากkàakลับláp
Il funzionario dell'immigrazione mi ha chiesto quanti giorni sarei rimasto nel paese, poi ha chiesto di vedere il mio biglietto aereo di ritorno.
ฉันchǎnไปที่bpai-tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmเอาaoรูปถ่ายrûup-tàaiไปด้วยbpai-dûuai
Sono andato all'ufficio immigrazione per richiedere una proroga del visto, ma ho dimenticato di portare le mie fotografie.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวีซ่าwii-sâaที่tîiยังyangไม่mâiหมดอายุmòt-aa-yúแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangอาจàatขอkɔ̌ɔตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taang
Anche se hai un visto valido, i funzionari dell'immigrazione potrebbero chiedere di controllare ulteriori documenti per verificare lo scopo del tuo viaggio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ตม. si dice ตอ-มอ?

dtɔɔ-mɔɔ

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Questa abbreviazione si legge ตอ มอ; le regole dei toni seguono la forma parlata.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni