ดี๊ด้า
díi-dâaSignificato
1VerboB2
comportarsi in modo troppo eccitato; essere euforico
comportarsi in modo eccessivamente eccitato, felicissimo o euforico; mostrare estremo entusiasmo o esuberanza (spesso usato colloquialmente)
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaดี๊ด้าdíi-dâaดี๊ด้าdíi-dâacomportarsi in modo troppo eccitato; essere euforicoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Una volta scoperto che saremmo andati in viaggio, è diventato incredibilmente euforico.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnดูduuดี๊ด้าdíi-dâaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ผู้ชายpûu-chaaiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpทักมาták-maa
La mia amica sembra particolarmente felice oggi perché il ragazzo per cui ha una cotta le ha scritto.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítต่างdtàangพากันpaa-ganดี๊ด้าdíi-dâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแจกjɛ̀ɛkโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
I dipendenti dell'ufficio erano tutti entusiasti quando i dirigenti hanno annunciato che il bonus di fine anno sarebbe stato più alto rispetto a prima.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngดี๊ด้าdíi-dâaไปเลยbpai-ləəiงานngaanนี้níiยังyangไม่mâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senอาจจะàat-jàมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอีกìikก็ได้gɔ̂-dâai
Non emozionarti troppo proprio ora; questo lavoro non è completo al 100% e potrebbero esserci ancora delle revisioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
díi
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |