ดำด้าน
dam-dâanSignificato
1AggettivoB1
nero opaco
che ha un colore nero opaco senza alcuna lucentezza o brillantezza
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casco da moto2casco protettivo (uso colloquiale e generico)สีดำด้านsǐi-dam-dâanสีดำด้านsǐi-dam-dâannero opacoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têesembrare cool; essere stilosoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Voglio comprare un casco nero opaco perché ha un aspetto fantastico.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótคันkanนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiทำสีtam-sǐiใหม่màiเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Questa vettura è stata interamente riverniciata in nero opaco secondo la richiesta del proprietario.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายสีlǎai-sǐiแต่dtɛ̀ɛสีดำด้านsǐi-dam-dâanขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Il nuovo modello di telefono è disponibile in molti colori, ma quello nero opaco è il più venduto al momento.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótสีดำด้านsǐi-dam-dâanนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiน้ำยาขัดnáam-yaa-kàtเงาngaoได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanสีsǐiทั่วไปtûua-bpai
La manutenzione di un'auto nera opaca richiede cure speciali perché non è possibile utilizzare la cera lucidante come con la vernice normale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำด้าน si dice ดัม-ด้าน?
dam-dâan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodelato; faccia (superficie)Parte 2
ดำด้านdam-dâanดำด้านdam-dâannero opaconero opacoParola