ช่องแขน(chông kăen)
Significati
1SostantivoB2
giromanica
un'apertura in un capo di abbigliamento attraverso la quale passa il braccio
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2classificatore: ตัว3giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คับkápคับkáp1affollato; angusto2stretto; attillato (abbigliamento, spazio)ตรงdtrongตรงdtrong1diretto; schietto; franco2esatto; corrispondente; preciso3direttamente; dritto (direzione/percorso)4essere dritto; allineare5dritto (non piegato)ช่องแขนchông kăenช่องแขนchông kăengiromanicaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Questa camicia è troppo stretta intorno al giromanica; è molto scomoda da indossare.
Altri 3 esempiMostra meno
Può allargare un po' il giromanica, per favore?
เวลาway-laaวัดตัวwát dtuuaตัดdtàtสูทsùutการวัดขนาดgaan wát kà-nàatช่องแขนchông kăenให้hâiพอดีpo deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อให้pêuua hâiใส่สบายsài sà-baaiและláeขยับตัวkà-yàp dtuuaได้dâiง่ายngâai
Quando si prendono le misure per un abito su misura, azzeccare la misura del giromanica è fondamentale per il comfort e la facilità di movimento.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaปรับแก้bpràp gâeช่องแขนchông kăenของkŏngชุดเดรสchút drésเพื่อให้pêuua hâiเธอterสามารถsăa-mâatยกyókแขนkăaenได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràมากขึ้นmâak kêun
Il sarto ha regolato il giromanica dell'abito in modo che lei potesse sollevare le braccia più liberamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่องแขนchông kăenช่องแขนchông kăengiromanica