ช่องแขน
chɔ̂ng-kɛ̌ɛnSignificato
1SostantivoB2
giromanica
un'apertura in un capo di abbigliamento attraverso la quale passa il braccio
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiคับkápคับkáp1stretto; attillato (abbigliamento, spazio)2affollato; angustoตรงdtrongตรงdtrong1a; presso; in corrispondenza di (luogo)2dritto (non piegato)3direttamente; dritto (direzione/percorso)4diretto; schietto; franco5essere dritto; allineare6esatto; corrispondente; preciso7dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛngiromanicaเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa camicia è troppo stretta intorno al giromanica; è molto scomoda da indossare.
Altri 3 esempiMostra meno
Può allargare un po' il giromanica, per favore?
เวลาwee-laaวัดตัวwát-dtuuaตัดdtàtสูทsùutการวัดขนาดgaan-wát-kà-nàatช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ขยับตัวkà-yàp-dtuuaได้dâaiง่ายngâai
Quando si prendono le misure per un abito su misura, azzeccare la misura del giromanica è fondamentale per il comfort e la facilità di movimento.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaปรับแก้bpràp gâeช่องแขนchông kăenของkŏngชุดเดรสchút drésเพื่อให้pêuua hâiเธอterสามารถsăa-mâatยกyókแขนkăaenได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràมากขึ้นmâak kêun
Il sarto ha regolato il giromanica dell'abito in modo che lei potesse sollevare le braccia più liberamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoapertura; fessura; spazioParte 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)braccio (parte del corpo)Parte 2
ช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛnช่องแขนchɔ̂ng-kɛ̌ɛngiromanicagiromanicaParola