ชี้ชวน

chée chuan

Significati

1SostantivoB2

invitare [qcn]; allettare [qcn]; esortare [qcn]

Invitare, suggerire o allettare qualcuno a partecipare, provare o fare qualcosa; sollecitare la partecipazione. Esempio: ชี้ชวนให้เพื่อนมาร่วมกิจกรรม (invitare gli amici a partecipare all'attività).

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninvitare [qcn]; allettare [qcn]; esortare [qcn]นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfare insieme; collaborareโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprogetto di ricercaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)
Il professore ha invitato e incoraggiato gli studenti a partecipare a un progetto di ricerca comunitario per risolvere il problema dei rifiuti.

Parole correlate

Analisi della parola

ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziaredirigere un dito, una mano o un oggetto verso qualcuno o qualcosa per mostrarne la posizioneParte 1
+
ชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)invitare o chiedere a qualcuno di unirsi a un'attività o di andare da qualche parteParte 2
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuaninvitare [qcn]; allettare [qcn]; esortare [qcn]