ชิมลาง
chim-laangSignificato
1VerboB2
sondare il terreno; fare una prova
Sondare il terreno, tastare il terreno o fare una prova per valutare le reazioni o il potenziale successo prima di impegnarsi a fondo
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaprodotto stesso; beni stessiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàigrande città; metropoliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิมลางchim-laangชิมลางchim-laangsondare il terreno; fare una provaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
L'azienda lancerà il prodotto prima nelle grandi città per tastare il terreno sul mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำtamขนมkà-nǒmมาmaaขายkǎaiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaชิมลางchim-laangดูว่าduu-wâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatไหมmǎi
Ha portato dei dolci da vendere in ufficio come prova per vedere se ai colleghi piace il gusto.
ค่ายหนังkâai năngปล่อยทีเซอร์bplòi tee-serสั้นๆsân sânออกมาòk maaเพื่อpêuuaชิมลางchim laangกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápของkŏngแฟนคลับfaen klápก่อนกำหนดgòn gam-nòtวันwanฉายchăaiจริงjing
Lo studio cinematografico ha rilasciato un breve teaser per saggiare il feedback dei fan prima di fissare la data di uscita effettiva.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangส่งsòngผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiลงlongเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaชิมลางchim-laangความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Il partito politico ha presentato un nuovo candidato alle elezioni suppletive per testare la popolarità pubblica nella zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลางlaangลางlaang1presagio; segno; auspicio2vago; debole; indistinto3alcuni; certi (letterario)presagio; segno; auspicioParte 2
ชิมลางchim-laangชิมลางchim-laangsondare il terreno; fare una provasondare il terreno; fare una provaParola