ชาแขก
chaa-kɛ̀ɛkSignificato
1SostantivoB1
tè all'indiana; tè al latte all'indiana
tè preparato secondo lo stile indiano o dell'Asia meridionale, solitamente forte e con latte e zucchero; può essere speziato, ma non è necessariamente tè versato ripetutamente da un recipiente all'altro
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ชาแขกchaa-kɛ̀ɛkชาแขกchaa-kɛ̀ɛktè all'indiana; tè al latte all'indianaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleหวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-mandolce e ricco/cremoso (sapore)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Stamattina ho ordinato un bicchiere di cha-khaek; era piacevolmente dolce e cremoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanหัวมุมhǔua-mumซอยsɔɔiทำtamชาแขกchaa-kɛ̀ɛkโดยdooiเทสtêetลับlápไปมาbpai-maaจนjonเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngหอมhɔ̌ɔm
Il negozio all'angolo prepara il cha-khaek versandolo avanti e indietro finché non si forma una schiuma profumata.
เขาkăoชอบชาแขกchôp chaa kàekแบบbàepเข้มkêmๆ-ใส่sàiนมข้นnom kônมากmâakหน่อยnòiคล้ายkláaiชาchaaในnaiมาเลเซียmaa-lay-siia
Gli piace il cha-khaek forte con molto latte condensato, simile al tè malese.
สูตรsùutชาแขกchaa-kɛ̀ɛkร้านนี้ráan-níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakชาอินเดียchaa-in-diiaและlɛ́เต๊ะdtéตาdtaaเร็กrékทำให้tam-hâiหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
La ricetta del cha-khaek di questo negozio è influenzata dal chai indiano e dal teh tarik, il che lo rende eccezionalmente dolce, profumato e armonioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ospite; visitatoreParte 2
ชาแขกchaa-kɛ̀ɛkชาแขกchaa-kɛ̀ɛktè all'indiana; tè al latte all'indianatè all'indiana; tè al latte all'indianaParola