ชาแขก

chaa kàek

Significati

1SostantivoB1

tè al latte tirato (teh tarik); tè in stile chai

un tè al latte dolce e forte, spesso speziato, preparato versandolo ripetutamente tra due contenitori ("tirato"); in Thailandia, influenzato dagli stili indiano/malese come il teh tarik/chai

Esempi

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ชาแขกchaa kàekชาแขกchaa kàektè al latte tirato (teh tarik); tè in stile chaiแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)หวานมันwăan manหวานมันwăan mandolce e ricco/cremoso (sapore)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Stamattina ho ordinato un bicchiere di cha-khaek; era piacevolmente dolce e cremoso.

Parole correlate

Analisi della parola

ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteuna bevanda ottenuta dall'infusione di foglie di tè (o erbe) in acqua caldaParte 1
+
แขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)una persona invitata o che visita un luogo, una casa o un eventoParte 2
ชาแขกchaa kàekชาแขกchaa kàektè al latte tirato (teh tarik); tè in stile chai